2009年07月

梨の木

うちの周りは畑だらけ。  My house is surrounded by corn field.
こんな感じ~              Like this!
27corn.jpg
家の前の写真です。          The view from front yard.
郵便入れ、見えるかな?        Can you see a mail box?   
道の向こうはとうもろこし畑    There are corn fields across the road.
どこまでも見渡す限りの畑!    Corn fields as much as you can see!

ぴの 「あたし こんな田舎にいるのか・・・!
    ( Pino "Oh no! I live in middle of nowhere!!")

    でもでも~~秋になったら 梨が食べられるんだよね~?
    ( but in autum, I can eat PEAR, right??)

27pear1.jpg
ぴの 「これ ぜ~~んぶ 食べていいの??( Can I eat all of them then??)
     早く 秋にならないかなぁ~~♪ 」(I cannot wait autum is coming!)

27pear2.jpg
I guess country life isn't so bad!

スポンサーサイト

従妹家族がきた!

先週末は従妹家族が遊びにきました。
女の子2人いるんだけど、2人とも可愛いんだ~
my husband's cousin visited us last weekend.
They have two beautiful girls

その2人と一緒にお買い物に行って、選んでもらったケーキがこちら!
青いケーキ
海外ならではの すんごい色のケーキ
味は見た目より美味しかった・・・と言っておこうw
I went shopping with the girls and let them pick a cake.
They picked an awful colour cake!!
The taste wasn't so bad,,,I can say(笑)

次の日はボート乗り♪
Next day, we went for a boat riding!
ボート2人
今年の夏は涼しい日が多く、この日も泳げなかったけれど
釣りをしたり、水に足を浸したり、楽しかった!
It was too cold to swim but we had alot of fun!

そしてお気に入りの1枚
This is my favorite!
20dogandball.jpg
エクササイズボールと格闘するミッキー
このボールを出すたびに ガウガウ!と戦いに挑むミッキー・・・・
彼にはこれが敵に見えるのかな・・・?

Mickey is fighting with this big ball
It's so funny! He always do this everytime he sees this ball,,,ww





金魚と水草

      今日は友人から、金魚と水草をもらってきました。
      We've got some gold fishes and plants today.

             わぁ~い!池だ!
             Wow! It's a pond!
池
            水草たくさんもらったんだね~
              We've got lots of plants.
水草
            金魚も!大きいのもいる!
               Oh! Gold fish! .
金魚
           うわ!お友達もいるよー♪
          NO WAY! There is a froggy too!
かえる
 毎年、池にカエルが産卵します。この時期はおたまじゃくしに成長してて
黒いのうじゃうじゃたくさんいます~小さすぎて写真には撮れないけど可愛いよー

     We have tons of tadpoles(=おたまじゃくし) in our pond!!!
       They are so small so cannot be seen in this photo.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。